because of the quantity completion did not reach 80% so the cargoes rejected
因为产品的完成数量没有达到80%，所以退货作者: nananana 时间: 2013-2-25 17:10
不错的帖作者: lpd9527 时间: 2013-2-25 19:00
果真是好帖 鼎力支持作者: princees 时间: 2013-2-25 19:09
路过作者: 大宝 时间: 2013-2-25 19:42 作者: VICTORLKY 时间: 2013-2-25 20:48 作者: Denny.Xie 时间: 2013-2-25 22:37
好好学习天天向上作者: succesjw 时间: 2013-2-25 22:42
好好学习作者: mtswjs515 时间: 2013-2-26 00:18 作者: zbceramics 时间: 2013-2-26 08:13
because of the quantity ........,because 后面的of应该删除，作者: future 时间: 2013-2-26 09:49 标题: 回复 1# 471343855 的帖子 1:Because the qualitity of finished goods fail to reach 80%, the lot will be rejected.
2: Because the factory didnot (complete) finish 80% of products , the lot will be rejected.
3:Because 80% the qualitities of products have not been finished by factory, the lot will be rejected.
4: Because the qualitities of products for inspecting are not up to 80%, the lot will be rejected.
5：Because of not being finished 80% of finished-products, the lot will be rejected.
以上几句句话都可以表达你所要说的意思。另外Because of 后面不能接从句，所以不能要OF 。后面更加不能用SO这个词。英文中因为，，，所以，，，表达是和中文不一样，写了因为，就不用所以。你这样一写，外国人就知道这是中国式英文，并且语法是错的。作者: Jack-Huang 时间: 2013-2-26 10:50
学习一下.作者: 471343855 时间: 2013-2-26 11:04 标题: 回复 11# future 的帖子 大哥，受教了，真心感谢你，还有没有其他内容的句子啊，发点我呗！我QQ471343855作者: Jackysun 时间: 2013-2-26 11:17
路过，顶一下！作者: future 时间: 2013-2-26 23:35
要学会用不同的英文形式表达同一种中文意思。不能靠记哪一句话，因为我也不知道你当时情况是哪一种情况。所以记一些你验产品品质行业方面的品质术语和常用单词，并且熟悉语法，就会表达了。暂时这样对你有帮助，因为范围太宽，在短时间内也不一定达得到的。作者: 471343855 时间: 2013-2-27 09:09 标题: 回复 15# future 的帖子 好的，我会先按照你说的办法去学习！谢谢了！作者: huangenming 时间: 2013-2-27 15:40
英语这东西还真是博大精深啊。。。。。作者: 晨星木子 时间: 2013-2-27 21:34
这么基本的知识都不会。。。哥实在佩服你的挑战能力。作者: richzou 时间: 2013-2-27 22:13
好好学习作者: dolley 时间: 2013-3-1 10:08
不知道你从事hardline or softline?不同种类的瑕疵表述很多，有服装的，有玩具的，有机械的，有布匹的，有木器的???作者: dolley 时间: 2013-3-1 10:09
需要的话，发邮件给我shdaolei@21cn.com作者: dolley 时间: 2013-3-1 10:10
不知道你从事hardline or softline?不同种类的瑕疵表述很多，有服装的，有玩具的，有机械的，有布匹的，有木器的???shdaolei@21cn.com作者: future 时间: 2013-3-1 21:42 标题: 回复 1# 471343855 的帖子 这个论坛上有很多产品的不良描述。但仅仅是短语。但你所说的是对检验过程发生的状况进行说明的问题。前者容易，后者要难得多。所以要学会用不同英文形式表达同一种中文含义。比如：见一个朋友打招呼一个用语： 近来怎样？至少可以用如下英文来表达它的意思：1:How have you been? 2: what is with you? 3: what is up? 4: how is it going? 5:Anything new? 6:How are you making out? 7:how goes it ? 8:how goes it with you? 9:How goes the world with you? 10: how is everything? 11:how is life? 12:how is life treating you?13: how is life with you? what gives? 14:what is cooking?15: what is the good news? 16:what is the good word? 17:what is new? 18:what is new with you?19: what is the latest ?20: what is the news? 21:how are you doing?22: how are you doing? 23:how are you keeping? 24:how are things going with you?25: how are the things?慢慢积累，就会写了。我的英文也不好。以前我也一个做业务的朋友告诉我的方法。所以你检验时见的情况其实可以用很多种英文表达方式去表达。你要多看公司的英文来往邮件和品质投诉处理报告。看多了就会写了。靠一个提供某一个句子这样去记。好难的，而且也不全面。作者: adsl2008 时间: 2013-3-3 10:50
楼上不能没有够80%就退货，算没有形 成验货吧作者: myqcsister 时间: 2013-3-3 11:15 标题: 一般书面上是这样表达的 The bulks/lot would be rejected by XXX due to the finished quantity was XXX pcs total of ordered XXXXpcs (80%) upon XXX .作者: gao9720 时间: 2013-3-3 22:02
好好学习作者: yzg518 时间: 2013-3-8 22:19
路过，英语太差，帮不上作者: liyunteng 时间: 2013-4-3 20:45
顶起来作者: SelineLiu 时间: 2013-4-17 00:05
