7、制鞋过程
裁断-CUTTING 针车-STITCHING 成型-LASTING
攀鞋-WRAPPING 入前套-LAY TOE BOX 上糊-CEMENTING
后帮-COUNTER LASTING 前帮-TOE LASTING 拔钉-PULL-OUT STAPLE
削皮-SKIVING 清洁CLEAN 贴底-SOLE LAYING
修边-FOLDING 加热-HEATING 冷却-COOLING
入楦-PUT-ON LAST 除楦-TAKE-OURT LAST 贴鞋垫-SOCK LAYING
包装-PACKING 磨粗-BUFF 打蜡-WAXING
8、定单应用
定单号码-ORDER NO. 定单日期-DATE OF ORDER 交货日期-DELIVERY DATE
工厂号码-FACTORY NO. 型体-STYLE 客户库存号码-CUST. STOCK NO.
制造者-MFG 装船日期-SHIPPING DATE 客户定单号码-CUST. ORDER NO. 进货港口-PORT OF ENTRY
9、鞋类缺点
发霉-GET MILDEW 碎屑-CHIP 纸样错了-WRONG PATTERN
太钝-TOO DULL 起毛-HAIRY 鞋面皱折-VAMP WRINKLE
不配双-NOT IN PAIR 鞋面裂开-VAMP SPLIT OFF 线不平均-STITCHING NOT EVEN 鞋面掀开-VAMP OPEN UP 跟不正-HEEL NOT STRAIGHT 中底发角-ANGLE ON INSOLE
裁断错误-WRONG CUTTING 贴底不正确-SOLE LAYING NOT PROPER
鞋不平均-WRAPPING NOT EVEN 后带太高/低-BACKSTRAP TOO HIGH/LOW
攀脱胶-CEMENT COMES OFF 大底不平-OUTSOLE NOT SMOOTH
跟粘上胶-CEMENT ON HEEL 接着力不够-CEMENT NOT GOOD
清洁度不够-CLEANESS NOT ENOUGH 鞋头陷下去-TOE BROKEN DOWN
钉子露出来-STAPLE COMESOFF 颜色不配合-COLOUR NOT MATCHINE
不照记号本-STITCHING NOT ON MARK
10、贸易常识
批发-WHOLE SALE 储藏-HOARD 成本价-COST PRICE
内行-ADEPT 发票-INVOICE 大量生产-MASS PRODUCTION
廉价-SALE 验货员-INSPECTOR 检验员-INSPECTION SHEET
开发票-BILLING 征收-COLLECTION 航运公司-SHIPPING COMPANY
产量-OUTPUT 倾销-DUMPING 装船文件-SHIPPING DOCUMENTS 仓库-WARE HOUSE 生意兴隆-BOOM 上等货-TOP QUALITY
正牌货-STANDARD 破产-BANKRUPT 航空邮包-AIR PARCEL POST
报价-OFFER 已装船-ON-BOARD 部分损失-PARTIAL LOSS
收款人-PAYEE 流程-PROCESS 装船日期-SHIPPING DATE
索赔-CLAIN 结关日-CLEAR DATE 装船通知-SHIPPING ADVICE
佣金-COMMISSION 收货人-CONSIGNEE 交货期-DELIVERY DATE
复查-DOUBLE CHECK 货柜-CONTAINER 装卸码头-SHIPPING DOCK
出仓-DELIVERY FROM GODOWN 确认样品-COMFIRMATION SAMPLE（CFM SPL） 小心轻放-HANDLE WITH CARE 即期信用证-SIGHT LETTER OF CREDIT
试穿样品-FITTING SAMPLE（FITTING SPL）
远期信用证-USANCE LETTER OF CREDIT
可取消信用证-REVOCABLE LETTER OF CREDIT
不可取消信用证-IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT
可转让信用证-ASSIGNABLE LETTER OF CREDIT
不可转让信用证-UNASSIGNABLE LETTER OF CREDIT
11、其他
确认-CONFIRM/CFM
主要-PRIMARY 次要-MAJOR 尺寸-INCH
牛仔布-DENIM 药水-PRIMER 二榔皮-SPLIT LEATHER
泡棉-FOAM 海绵-SPONG 生产线-PRODUCTION LINE
底边-SOLE EDGE 滚边-BINDING 底台包皮-PLATFORM COVER
饰片-OVERLAY 拒绝-REJECT 品质管理-QUALITY MANAGEMENT 国际标准组织-ISO 记录-RECORD 外箱贴纸-CARTON LABEL
鞋头对鞋跟-TOE TO HEEL 全面品质保证-TQA-TOTAL QUALITY ASSURANCE
12、试验仪器
耐磨试验机-AKRON ABRASION TESTER 耐候试验机-ACCELERATED WEATHERING TESTER
老化试验机-AGING OVEN 皮革耐挠性试验机-BALLY PENETRATION TEST
耐弯曲试验机-BENDING TESTER 破裂强度试验机-BURSTING STRENGTH TESTER
脱色程度试验机-CROCK METER 磨耗试验机-DIN TYPE ABRASION TESTER
耐黄变试验箱-DISCOLORATION METER 曲折试验机-DEMATTIA FLEX-CRACKING TESTER
耐寒试验机-FREEZING TESTER 耐挠试验机-FLEXING RESISTANCE TESTER
硬度计-HARDNESS TESTER 高压耐水度实验机-HYDROSTATIC HEAD TESTER
摩擦染色坚牢度试验机-DYEING RUBBING TESTER
发泡橡胶电脑系统无转子硫化实验机-FOAM FORCE RHEOMETER
电脑系统鞋子止滑性试验机-COMPUTER SYSTEM NON-SLIP PROPERTY TESTER
电脑系统摩尼黏度试验机-COMPUTER MOONEY VISCOMETER作者: BYANG564 时间: 2007-10-9 22:45
以免费(不要金币)的,最简洁的,最无私的形式发表专业而全面的"鞋"贴,请各位回贴支持,谢谢作者: zzyonchina 时间: 2007-10-9 22:50
精神可嘉 内容陈旧作者: flyerchang 时间: 2007-10-25 01:34
真是很全面的鞋子相关的中英文。 作者: DAVIDLEUNG 时间: 2007-10-28 17:54 作者: nengzhi 时间: 2007-10-29 16:48
很全面的鞋子相关的中英文,谢！作者: zhqy1691 时间: 2007-10-29 19:31 标题: 值得奖励 值得奖励，但是加精可能还缺点什么吧！作者: lnyyn 时间: 2007-11-8 15:12
不错，如果能配图的话，那是相当厉害了作者: unioninspection 时间: 2007-11-10 21:18
defect part was not fully and classification作者: ricky_z 时间: 2007-12-14 21:45
如果加上图片说明,就好上加好作者: huiyin 时间: 2007-12-24 10:52
楼主费心啦！谢谢！作者: christabelwu 时间: 2007-12-25 09:04
老图了, 还想还有很多没有发呢作者: leolee5445 时间: 2008-1-18 15:46
GOOD FOR FREE. THIS IS THE REAL SHARING.作者: sunnyxu 时间: 2008-2-15 21:10
全面的
谢谢了 学习了作者: roger86751770 时间: 2008-2-18 23:39 :victory: :victory: :victory:作者: dickyhk 时间: 2008-2-23 10:01
如果加上问题的英文描述，会更加好作者: 风之子 时间: 2008-2-23 10:16
thats too nice for me ...thanks a lot作者: newlovers 时间: 2008-2-25 23:07
支持下,如果有人看了不回贴就真的是太过份了,太对不起LZ了啊.作者: container 时间: 2008-4-9 13:03
楼主太好人了，向你致敬，向你学习作者: tonyzhu888 时间: 2008-4-9 23:44
支持,谢谢!!!!作者: tonyzhu888 时间: 2008-4-13 10:14 作者: ramon 时间: 2008-4-13 12:11
The information was a little old, but that would help others man作者: lzq021 时间: 2008-4-13 14:23
